ϭϮϱ 4 CORPUS STUDY: EFFECTIVENESS dƌĞĂƚŵĞŶƚ ƉŚĂƐĞ ƐƐĞŶƟĞĞů ŵĂĂƌ ŶŝĞƚ ƵŶŝĞŬ ƐƐĞŶƟĂů ďƵƚ ŶŽƚ ƵŶŝƋƵĞ zĞƐ No dŚĞƌĂƉĞƵƚ ĞŶ ĐůŝģŶƚ ƐƚĞůůĞŶ ŐĞnjĂŵĞŶůŝũŬ ĚŽĞůĞŶ ǀĂƐƚ dŚĞƌĂƉŝƐƚ ĂŶĚ ĐůŝĞŶƚ ƐĞƚ ŐŽĂůƐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ տ տ ƌ ǁŽƌĚƚ ƚĞƌƵŐŐĞŬŽŵĞŶ ŽƉ ĚĞ ŚƵůƉǀƌĂĂŐ dŚĞ ƌĞƋƵĞƐƚ ĨŽƌ ŚĞůƉ ŝƐ ĚŝƐĐƵƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶ տ տ ,Ğƚ ĚŽĞů ǀĂŶ ĚĞ ŚƵŝĚŝŐĞ ƐĞƐƐŝĞ ǁŽƌĚƚ ĂĂŶ ĚĞ ƉĂƟģŶƚ ƵŝƚŐĞůĞŐĚ dŚĞ ƉƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ƐĞƐƐŝŽŶ ŝƐ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂƟĞŶƚ տ տ Ğ ŚƵůƉǀƌĂĂŐ ǁŽƌĚƚ ŵĞĞŐĞŶŽŵĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŝŶnjĞƚ ǀĂŶ ŵŽĚƵůĞƐ dŚĞ ƌĞƋƵĞƐƚ ĨŽƌ ŚĞůƉ ŝƐ ƚĂŬĞŶ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĞƉůŽLJŵĞŶƚ ŽĨ ŵŽĚƵůĞƐ տ տ ƌ ǁŽƌĚƚ ŝŶnjŝĐŚƚ ŐĞŐĞǀĞŶ ŝŶ ĚĞ ƌĞůĂƟĞ ƚƵƐƐĞŶ ůŝĐŚĂĂŵ ĞŶ ŐĞĞƐƚ /ŶƐŝŐŚƚ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ďĞƚǁĞĞŶ ďŽĚLJ ĂŶĚ ŵŝŶĚ տ տ 'ĞĚƌĂŐƐǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ŐĞŵŽŶŝƚŽƌĚ ĞŚĂǀŝŽƌĂů ĐŚĂŶŐĞ ŝƐ ŵŽŶŝƚŽƌĞĚ տ տ ,ĞƌƐƚĞů ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶĚ ŐĞĚƌĂŐ ǁŽƌĚƚ ŐĞĨĂĐŝůŝƚĞĞƌĚ ZĞĐŽǀĞƌLJͲĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ďĞŚĂǀŝŽƌ ŝƐ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞĚ տ տ ƌ ǁŽƌĚƚ njŽƌŐǀƵůĚŝŐĞ ƵŝƚůĞŐ ŐĞŐĞǀĞŶ ĂƌĞĨƵů ĞdžƉůĂŶĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ŐŝǀĞŶ տ տ ĞůĨƌĞĚnjĂĂŵŚĞŝĚͬ njĞůĨŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞƐƟŵƵůĞĞƌĚ ^ĞůĨͲƌĞůŝĂŶĐĞͬ ƐĞůĨͲŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚ տ տ ƌ ŝƐ ĞĞŶ ŐŽĞĚĞ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ƚƵƐƐĞŶ ĚĞ ƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ĞŶ ĚĞ ƉĂƟģŶƚ dŚĞƌĂƉŝƐƚ ĂŶĚ ƉĂƟĞŶƚ ǁŽƌŬ ǁĞůů ƚŽŐĞƚŚĞƌ տ տ Ğ ƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ƌĞĂŐĞĞƌƚ ďĞŐƌŝũƉĞŶĚ ŽƉ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĚŝĞ ĚŽŽƌ ĚĞ ƉĂƟģŶƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƵŝƚ dŚĞ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ ƌĞƐƉŽŶĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉĂƟĞŶƚ ǁŝƚŚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ տ տ ŝƐĨƵŶĐƟŽŶĞůĞ ĐŽŐŶŝƟĞƐ ǁŽƌĚĞŶ ǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ LJƐĨƵŶĐƟŽŶĂů ĐŽŐŶŝƟŽŶƐ ĂƌĞ ŝĚĞŶƟĮĞĚ տ տ ŝƐĨƵŶĐŝƚŽŶĞůĞ ĐŽŐŶŝƟĞƐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞģǀĂůƵĞĞƌĚ LJƐĨƵŶĐƟŽŶĂů ĐŽŐŶŝƟŽŶƐ ĂƌĞ ĞǀĂůƵĂƚĞĚ տ տ ƌ ǁŽƌĚƚ ƉƐLJĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĞĚƵĐĂƟĞ ŐĞŐĞǀĞŶ WƐLJĐŚŽƐŽŵĂƟĐ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ տ տ ƌ ǁŽƌĚĞŶ ůŝĐŚĂĂŵƐŐĞƌŝĐŚƚĞ ƚŚĞƌĂƉŝĞǀŽƌŵĞŶ ŐĞŐĞǀĞŶ ŽĚLJͲŽƌŝĞŶƚĞĚ ƚŚĞƌĂƉŝĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚ տ տ ŽŐŶŝƟĞĨ ŐĞĚƌĂŐƐŵĂƟŐĞ ƚĞĐŚŶŝĞŬĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŝŶŐĞnjĞƚ ŽŐŶŝƟǀĞ ďĞŚĂǀŝŽƌĂů ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚ տ տ ƌ ǁŽƌĚĞŶ ƚĂĂŬŐĞƌŝĐŚƚĞ ŽƉĚƌĂĐŚƚĞŶ ŐĞŐĞǀĞŶ dĂƐŬͲŽƌŝĞŶƚĞĚ ĂƐƐŝŐŶŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŐŝǀĞŶ տ տ ƌ ǁŽƌĚƚ ŚŽƵĚŝŶŐƐͲĞŶ ďĞǁĞŐŝŶŐƐƚŚĞƌĂƉŝĞ ŐĞŐĞǀĞŶ WŽƐƚƵƌĞ ĂŶĚ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ƚŚĞƌĂƉLJ ŝƐ ŽīĞƌĞĚ տ տ ƌ ǁŽƌĚĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞƐ ŝŶŐĞnjĞƚ͖ ǁĞů ƉĂƐƐĞŶĚ ďŝŶŶĞŶ ƉƌŽƚŽĐŽů KƚŚĞƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚ͖ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽƚŽĐŽů տ տ sĞƌďŽĚĞŶ WƌŽŚŝďŝƚĞĚ Yes No ƌ ǁŽƌĚĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞƐ ŝŶŐĞnjĞƚ͖ E/ d ƉĂƐƐĞŶĚ ďŝŶŶĞŶ ƉƌŽƚŽĐŽů KƚŚĞƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚ͖ EKd ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽƚŽĐŽů տ տ ƌ ǁŽƌĚƚ ;ĞdžƉůŝĐŝĞƚͿ ŝŶŐĞǀƵůĚ ĚŽŽƌ ƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ǀĂŶƵŝƚ ĞŝŐĞŶ ƉĞƌĐĞƉƟĞƐ dŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ;ĞdžƉůŝĐŝƚůLJͿ Įůů ŝŶ ƚŚĞ ďůĂŶŬƐ ŽŶ ƚŚĞ ďĂƐŝƐ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƉĞƌĐĞƉƟŽŶƐ տ տ Ğ ƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ŐĂĂƚ ŝŶ ŽƉ ŵŽŐĞůŝũŬĞ ŵĞĚŝƐĐŚĞ ŽŽƌnjĂŬĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐLJŵƉƚŽŵĞŶ dŚĞ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ ĂĚĚƌĞƐƐĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ŵĞĚŝĐĂů ĐĂƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐLJŵƉƚŽŵƐ տ տ Ğ ƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ ŵĞĚŝƐĐŚĞ ƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞ ;ďŝũǀ͘ ĚŝĂŐŶŽƐƟƐĐŚĞ ůĂďĞůƐͿ dŚĞ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ ƵƐĞƐ ŵĞĚŝĐĂů ƚĞƌŵŝŶŽůŽŐLJ ;Ğ͘ Ő͕͘ ĚŝĂŐŶŽƐƟĐ ůĂďĞůƐͿ տ տ Ğ ŬůĂĐŚƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ǀĂŶƵŝƚ ďŝŽŵĞĚŝƐĐŚ ƉĞƌƐƉĞĐƟĞĨ ďĞŶĂĚĞƌĚ dŚĞ ĐŽŵƉůĂŝŶƚƐ ĂƌĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞĚ ĨƌŽŵ Ă ďŝŽŵĞĚŝĐĂů ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ տ տ Ğ ƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ďĞƐƚĞĞĚƚ ǀĞĞů ĂĂŶĚĂĐŚƚ ĂĂŶ ŚĞƚ ƉŝũŶŐĞĚƌĂŐ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƟģŶƚ dŚĞ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ ƉĂLJƐ Ă ůŽƚ ŽĨ ĂƩĞŶƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂƟĞŶƚ͛ Ɛ ƉĂŝŶ ďĞŚĂǀŝŽƌ տ տ
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY0ODMw